Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 Das habt Ihr recht gemacht. »
« Kein Komma vor usw. oder etc. DE / aber mit Kom...    

French-German Translation of
2 falsche Audios

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
2 falsche Audios zum Löschen  
von amalgame (CH), 2017-02-15, 13:19  Spam?  
Könnt ihr bitte auf dem Käse und dem Fisch voten / deleten, da bemüht sich ein unregistrierter, die fremdsprachigen Audios zu erhalten.
http://defr.contribute.dict.cc/?action=audio-history&f=36----&a...
Chat:     
nützt nix, ist gleich wieder verifiziert :-(  #865104
von christinchen (DE), 2017-02-17, 08:36  Spam?  
Chat:     
von Squirrel-quattro (UN), 2017-02-17, 10:53  Spam?  
 #865112
Wo es sowieso um Käse-Audios geht: Ist das richtig ausgesprochen: http://defr.contribute.dict.cc/?action=audio-history&f=id-414745? Ist zwar von einem Muttersprachler, klingt aber anders als bei http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-allemand/fromage/35336 ...
Antwort: 
von amalgame (CH), 2017-02-18, 11:50  Spam?  
 #865185
- Paul, da gibt es (einen kleinen) Handlungsbedarf

- Squirrel, das andere Audio (das von joyce) finde ich in Ordnung und im Vergleich zum zitierten Larousse sogar besser und klarer. Was umso mehr unterstreicht, dass wir die Nicht-Muttersprachler (wie Jilly) nicht zulassen dürfen
Antwort: 
von Paul (AT), 2017-02-18, 12:03  Spam?  
 #865187
Ist die Aussprache wirklich falsch/schlecht? Ich kann es nicht sicher beurteilen. Die Regel ist, dass Sprachaufnahme von Nicht-Muttersprachlern nur dann okay sind, wenn sie "on native speaker level" sind. GL14
Antwort: 
von amalgame (CH), 2017-02-18, 12:55  Spam?  
 #865191
Der deutsche Sprachhintergrund ist deutlich zu hören. Die Stimme selber finde ich allerdings schön
Antwort: 
von amalgame (CH), 2017-02-22, 08:42  Spam?  
 #865432
sind 51 resp. 62 votes nicht genug?
Antwort: 
von amalgame (CH), 2017-02-23, 09:37  Spam?  
 #865533
Paul?
Antwort: 
von Paul (AT), 2017-02-23, 09:54  Spam?  
 #865535
Normalerweise besagt eine große Zahl an Votes nur, dass eine Aufnahme nicht eindeutig richtig oder falsch ist, so dass eine Einigung schwierig ist. Die IPs sind nicht einer einzelnen Person zuzuordnen. Ich hab ein paar davon stichprobenartig überprüft, da waren drei verschiedene Länder dabei.

Ich mische mich ungern ins Voting ein, wenn nicht eindeutig eine Korrektur erforderlich ist. In diesem Fall ist es für mich nicht eindeutig. Ich kann die Aufnahmen schon löschen, aber ein gutes Gefühl hätte ich nicht dabei.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden