Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 An eine Gesellchaft »
« Ancienne commerciale...    

French-German Translation of
Je travaille en effet

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Je travaille en effet actuellement en tant que coordinatrice de projet dans le milieu  
von Safina (UN), Last modified: 2017-08-06, 19:58  Spam?  
industriel.

Mein Profil entspricht den Anforderungen der Stellenausschreibung, die ich auf der Website Jobbörse gefunden habe. Heutigentags arbeite ich nämlich als Projekt Koordinatorin im Industriebereich im Frankreich.
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2017-08-07, 12:00  Spam?  
 #875728
"Momentan / Derzeit / Zurzeit arbeite ich nämlich als Projektkoordinatorin [oder auch: "Projekt-Koordinatorin", aber Zusammenschreibung ist m. E. besser] im Industriebereich in Frankreich."

Ist "Jobbörse" der Name der Website? Wenn ja, solltest du vielleicht eher [...] auf der Website "Jobbörse" [...] schreiben.

[Ob der deutsche Satz 100%-ig dem französischen entspricht, kann ich nicht beurteilen.]
Antwort: 
Das ist gut danke!  #875752
von Safina (UN), 2017-08-07, 15:28  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden