Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-FranzösischSeite 150 von 150  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

French-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Französisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Macht es Sinn, ca. 40% der biologischen Namen mit SYN. wieder zu eröffnen  » antworten
von BHM (DE), 2017-11-29, 22:16  Spam?  
wegen des fehlenden Spatium?

Es sind ca. 150 - 180 Einträge.

Ich könnte mir eine bessere Verwendung von Lebenszeit vorstellen.
Antwort: 
von christinchen (DE), 2017-11-30, 08:41  Spam?  
 #883046
Wenn wir es absprechen, ist es aber auch schnell gemacht.
Antwort: 
Sodele!  #883048
von christinchen (DE), 2017-11-30, 09:48  Spam?  
Wahrscheinlich habe ich ein paar übersehen ... Ich wünsche gutes Voten.
Antwort: 
Stand 2017 CoL  #883052
von Wenz (DE), 2017-11-30, 12:02  Spam?  
http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2017/
Bei der Gelegenheit können wir auch gleich noch einmal prüfen ...
Antwort: 
Wenz: Was ist das?  #883060
von christinchen (DE), 2017-11-30, 13:36  Spam?  
Antwort: 
christinchen  #883076
von Wenz (DE), Last modified: 2017-11-30, 16:16  Spam?  
Es gab den Vorschlag von BHM und wir haben uns eigentlich bis jetzt an die Angaben im CoL gehalten.
https://forum.dict.cc/forum-questions/detail-826375-Die-lateinische...
UND hier eine Antwort von BHM unter #845666:
https://forum.dict.cc/forum-questions/detail-845663-Reopen-von-Pfla...

[stimmen i. d. R. mit der IUCN Red List überein: http://www.iucnredlist.org/

PS: Ich habe die Links korrigiert und  hoffe, sie funktionieren jetzt!
Antwort: 
von christinchen (DE), 2017-11-30, 16:24  Spam?  
 #883078
O.k. Botaniker und sonstige Menschen vor: ich vote dann entsprechend um.
Antwort: 
Paul  #883084
von Wenz (DE), 2017-11-30, 17:53  Spam?  
Kannst Du das "computertechnisch" lösen, daß quasi automatisch ein Leerraum zwischen dem Punkt und dem Doppelpunkt bei  syn. : eingefügt wird? Ich weiß nicht, ob ich diese Frage schon mal gestellt habe. Das wäre natürlich eine super elegante Lösung für das franz. dict.
Event. ginge das auch für einen Leerraum vor dem ! und ? (und event. dem ; - falls wir das überhaupt im franz-dict haben).
#446129
Bin auf Deine Antwort gespannt. Danke!
Antwort: 
von Paul (AT), 2017-12-01, 00:41  Spam?  
 #883096
Hab die Einträge durchgeschaut, es gab nur mehr zwei, die nicht bereits geändert oder geöffnet waren. Diese beiden habe ich jetzt geändert.

Grundsätzlich könnte ich so etwas irgendwann später mit vertretbarem Aufwand auch halbautomatisch für den gesamten Wortschatz korrigieren.

Das Leerzeichen automatisch bei der Eingabe und beim Voten einzufügen geht leider nicht, weil es auch Ausnahmen gibt. Siehe https://defr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1445133 und
Wikipedia(EN): Quebec_French
Antwort: 
OK Paul  #883101
von Wenz (DE), 2017-12-01, 08:42  Spam?  
Danke für den Link mit Quebecer Französisch - interessant; sollte ich mir merken (vielleicht habe ich es auch schon mal gewußt).
Schönes Wochenende!
Das ging doch jetzt flott!  #883390
150 Fragen und 753 Übersetzungen (= 903 Einträge) derzeit im Französisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden