Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-FranzösischSeite 77 von 77  >>
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

French-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Französisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Finden sich bei den Franzosen noch hilfreiche Geister zum Löschen? » antworten
von Wenz (DE), 2020-01-18, 20:08  like dislike  Spam?  
Siehe auch #915169   #915207
dict.cc: four stripe damselfish
Dieses Bild ist falsch: https://www.shutterstock.com/image-photo/humbug-damselfish-isolated...

4;Paul: Was kann man in solchen Fällen machen. Wir sind nur ein paar Bebilderer und kommen da wohl kaum durch im Falle abweichender Meinung.

PS: Ich mache mal ein Contribute, um mehr dict'ler zu erreichen. Ist irgendwie ätzend, aber was bleibt mir anderes übrig!?
Antwort: 
dies sollte kein Contribute sein, es gibt nichts zu diskutieren  #915657
von fleurette (CH), 2020-01-18, 20:27  like dislike  Spam?  
Du meinst, dem shutterstock-Bild fehlt der vierte Streifen, also die schwarze Schwanzflosse
Chat:     
 fleurette: Die Diskussion ist schon vorhanden, denn das Bild war ja schon mal gelöscht.  #915658
von Wenz (DE), Last modified: 2020-01-18, 20:55  like dislike  Spam?  
Warum kann es ein "Neuer" wieder zum Leben erwecken?

Der four-stripe damselfish Dascyllus melanurus hat eine  SchWARZE Schwanzflosse.
Das wieder zum Leben erweckte Bild ist außerdem auch in der Bildzuschrift als Dascyllus Aruanus benannt … Humbug Damselfish isolated on white background. Dascyllus Aruanus
Diesem Dascyllus Aruanus fehlt die schwarze Flosse.

PS: Ich habe noch einmal DEL. gevotet, jetzt hat sich die Reihenfolge geändert und Wenz steht als letzter Name in der Liste  - finde ich auch verwirrend.
https://contribute.dict.cc/?action=image-history&f=-en-four+str....-
Chat:     
Nützt halt nix, doppelt zu voten :-)  #915660
von christinchen (DE), 2020-01-18, 21:35  like dislike  Spam?  
Ich habe zcostin gemailt und ihn gebeten umzuvoten. Ärgerlich.
Chat:     
Danke christinchen!  #915661
von Wenz (DE), 2020-01-18, 22:02  like dislike  Spam?  
Jetzt habe ich tatsächlich den "Verursacher", OstpreussischeNehrungJa, angeschrieben. Ich hoffe, daß er die Problematik versteht.
Chat:     
gelöscht, war eine Falschmeldung  #915665
von Wenz (DE), Last modified: 2020-01-19, 09:57  like dislike  Spam?  
Ich bin schon ganz durch den Wind!
Aber auf meinem dem Bild (Nummer 1072560548) gibt  jetzt wieder eine Falschstimme:
+5  christinchen
–5  zcostin
Antwort: 
von Paul (AT), 2020-01-19, 13:54  like dislike  Spam?  
 #915672
Wenn ich das richtig verstehe, dann sollte das akute Problem im Moment gelöst sein. Ich bin dieses Wochenende bis inkl. Montag unterwegs und kann nur sporadisch reinschauen und die wichtigsten Dinge machen. Nur zur Info!
Antwort: 
Paul: Das akute Problem JA  #915683
von Wenz (DE), Last modified: 2020-01-19, 17:33  like dislike  Spam?  
Allerdings habe ich noch mehrere dieser Problemfälle gesehen, die ich jetzt aber nicht mehr aufzählen kann (und nicht nur von mir, Halmafelix wurde auch "angezweifelt und mit einem Minus versehen"). Wir werden darüber noch reden müssen, um eine zufriedenstellende Lösung zu finden.
Danke!
Antwort: 
von Paul (AT), 2020-01-19, 18:19  like dislike  Spam?  
 #915684
Es wär vielleicht gut, mir dann ein Beispiel per Mail zu schicken, damit ich die Situation betrachten kann, bevor Votes dazukommen. Vielleicht auch mit Screenshot zur Sicherheit.
Chat:     
wenz  #915765
von christinchen (DE), Last modified: 2020-01-22, 21:08  like dislike  Spam?  
dict.cc: Zitterspinne
Halmafelix meint, das hier sei ein Weberknecht. und das hier seien dafür Zitterspinnen.
https://contribute.dict.cc/?action=image-history&f=-de-weberkne....-

Mich kann man jagen mit den Viechern!  Ob sie zittern oder weben, einerlei.
herzliche Grüße Richtung Osten
Christinchen
Chat:     
ok, christinchen, ich habe ein Self-DEL. gemacht. Wahrscheinlich am besten ... weiß der Geier!  #915766
von Wenz (DE), 2020-01-22, 22:14  like dislike  Spam?  
Danke!
77 Fragen und 471 Übersetzungen (= 548 Einträge) derzeit im Französisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung