Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
Kontextabhängig.   #919800
von rabend (DE/FR), 2020-06-18, 15:54  like dislike  Spam?  
Verkehrstechnisch (StVO/Code de la route) redet man eher von einem croisement {m}

Google: "au croisement des rues"

Das Nomen croisement bedeutet aber gleichzeitig das Kreuzen eines Fahrzeugs.

Google: croisement "code de la route"

https://www.cnrtl.fr/lexicographie/croisement CROISEMENT
Point d'intersection de deux voies.
Rencontre sur un même trajet, de personnes ou de véhicules venant en sens opposé ou différent.

https://www.cnrtl.fr/definition/carrefour CARREFOUR
Lieu assez large où aboutissent diverses rues et où se croisent beaucoup de gens; voie publique :

Eine kleine Kreuzung ist noch kein so richtiges carrefour, sondern "nur" ein croisement de rues.

Wikipedia(FR): Fichier:Croisement_de_rues_%C3%A0_Fontenay-aux-Roses.JPG (Da bin ich schon x-mal dran vorbeigekommen  -- von links; die große meulière rechts ist ja so einschüchternd-eindrucksvoll wie typisch  -- und jetzt findet sich diese Kreuzung sogar als wahrhaftes Beispiel in der Wikipedia...)
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung