Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage:
Einträge und Quellen  
von christinchen (DE), 2021-03-08, 09:43  like dislike  Spam?  
Guten Morgen, ich möchte gern mit Euch etwas diskutieren, die beiden Links sollen Beispiele sein, aber es sind nicht die einzigen Eintragungen, um die es geht.

Es werden Eintragungen gemacht, für die als Quelle dict.cc-Quellen angegeben werden, nämlich en-de und en-fr. und dann wird oft ohne weitere Quellensuche auch noch dafür gevotet. Das ist - in meinen Augen - keine seriöse Quellenarbeit mehr. Es  kommen dann solche Einträge heraus:

https://defr.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1852955

https://defr.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1852956

Mal abgesehen davon, dass bei en-fr  ohne Gnade alles durchgevotet wird, gibt es auch bei de-en Einträge, die fragwürdig sind und sehr fragwürdige Quellen haben. Das lässt sich bei einem Laien-Projekt ohne Profi-Qualitätskontrolle nicht vermeiden.

Ich denke aber, dass dict.cc durch solche Einträge sein Ansehen und auch seine Nützlichkeit verliert. Das fände ich schade. Sprachliches individuelles Know-how ist das Eine, aber es muss ja gestützt sein durch Fachlichkeit.

Ich habe bisher eigentlich eher die Linie gefahren: verbessern und voten, aber das macht bei solchen Einträgen keinen Sinn.

Was meint Ihr? Wie gehen wir mit solchen Einträgen um?

herzliche Grüße in alle Himmelsrichtungen

Christinchen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung