Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 Was bedeutet dérisquer? »
« Au travail / Auf der Arbeit? / Bei der Arbeit?    

French-German Translation of
Zaz On ira

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Zaz - On ira  
von TomInPepignan, 2017-09-30, 08:43  Spam?  80.129.195....
Bon jour,

in einem Songtext von Zaz heißt es:

On dira que le poètes n'ont pas des drapeaux
On fera des jours de fete quand on a de héros

Müsste es nicht "les poètes" und "des héros" heißen?
Antwort: 
von christinchen (DE), 2017-09-30, 09:40  Spam?  
 #879814
Es gibt einige Versionen mit les poètes:
http://www.ac-grenoble.fr/ecole/74/elementaire.marnaz/spip.php?arti...
http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-zaz/paroles-on-ira.html

avoir de héros googelt sich gut:
Google: "avoir de héros"

Frag doch mal in leo nach. Die haben mehr Muttersprachler.
Antwort: 
von TomInPepignan, 2017-09-30, 10:20  Spam?  80.129.195....
 #879817
Hallo,
was will mir Google damit nur sagen? ;)

Weiter bei Zaz heßt es dann:
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes  
Das müsste doch auch "des femmes" heißen??

Ich lerne seit 2 Jahren französich, versuche Songs zu verstehen und lese dann nach, dabei fiel mir das auf.

Danke & schönes WE!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden