Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 Vorbeugend: Vorsicht bei 38.126.157 Bildzuweisu... »
« haute chaine renversée    

French-German Translation of
Verknüpfte Dicos

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verknüpfte Dicos  
von fleurette (CH), 2018-12-19, 17:44  Spam?  
Hallo Paul, machst du uns ein Weihnachtsgeschenk? Die verknüpften Links zu den Dicos im Contribute-Bereich gehen seit einiger Zeit nicht mehr bei Langenscheidt, bei Cnrtl und bei Larousse. Wenn sie bei der franz. Seite ein accent aigu [é, è, â] etc. haben oder wenn qc. nach dem Suchwort steht, gibt es keine direkten Links, Bsp. https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deutsch/search?term=d%EF%....
Antwort: 
von Paul (AT), 2018-12-19, 17:51  Spam?  
 #901985
Werde ich mir ansehen! Heute werde ich es aber wahrscheinlich nicht mehr schaffen.
Antwort: 
von fleurette (CH), 2018-12-19, 17:54  Spam?  
 #901986
Schon gut, Weihnachten ist erst in einer Woche! Aber Vielen Dank.
Antwort: 
von Paul (AT), 2018-12-20, 12:14  Spam?  
 #902016
Okay, ich habe die drei Links jetzt verbessert. Kann sein, dass es nicht zu 100% perfekt ist, manche Nachschlagewerke sträuben sich nämlich gegen eine Verlinkung mit Suchbegriff. Es sollte aber deutlich besser sein als vorher.
Antwort: 
Merçi ! Ist deutlich besser.  #902022
von christinchen (DE), 2018-12-20, 14:54  Spam?  
Antwort: 
Leider kein bisschen besser bei mir  #902469
von fleurette (CH), 2019-01-05, 12:05  Spam?  
das "qc." ist weg, aber die accents blockieren nach wie vor die direkten Ergebnisse
https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deutsch/search?term=r%EF%...
http://www.cnrtl.fr/definition/r%E9pandre gibt je keinen Treffer, nur ein geöffnetes Wörterbuch
Antwort: 
von Paul (AT), 2019-01-05, 14:09  Spam?  
 #902474
Antwort: 
von fleurette (CH), Last modified: 2019-01-05, 14:23  Spam?  
 #902475
nein, bei mir nicht. Das é in répandre wandelt sich in ein Fragezeichen � und das macht, dass der Langenscheidt irgendwelche Ergebnisse liefert, meist ein Dutzend (5 scrolls), hier solche mit () wie posi(t)ron, drive(u)r, r., R., R, roulé, aber nichts mit dem gesuchten.
Scheint so, dass der Akzent den Rest des Wortes kippt. Langenscheidt Suche nach "r" gibt ein ähnliches Ergebnis ohne die Klammertreffer.
Beim Langenscheidt gibt es falsche Treffer und beim cnrtl ist es leer, aber offen.
Antwort: 
von Paul (AT), 2019-01-05, 14:59  Spam?  
 #902480
Wenn du auf https://defr.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1183885 gehst, im Browser die Seite aktualisierst (refresh / neu laden oder Tastenkombination Strg-R) und dann den Langenscheidt-Link anklickst, funktioniert es dann?
Antwort: 
Ja, jetzt geht es, danke.  #902484
von fleurette (CH), 2019-01-05, 15:43  Spam?  
resp. ich habe gemerkt, dass ich den Langenscheidt und cnrtl-Link "angepasst" habe, nämlich den andern vorangestellt, damit er an erster Stelle steht, statt erst an achter, wo er von den übrigen verdeckt wird. Diese Verknüpfung muss ich also erneuern. Danke!
Antwort: 
von Paul (AT), 2019-01-05, 15:46  Spam?  
 #902485
Okay! Beim Anpassen könnte es helfen, das Kästchen bei "UTF-8" anzuhaken.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten