Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 Subject 'publ.' geändert zu 'market.' »
« avoir l'air fatigué    

French-German Translation of
dict cc Weil ich

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
dict.cc - Weil ich diesen Eintrag gerade sehe   
von Wenz (DE), 2019-04-04, 09:31  like dislike  Spam?  
Dict.cc - ein großartiges Wörterbuch - beinhaltet viele informative und orginelle Übersetzungen.
defr.dict.cc: dict cc un dictionnaire formidable contient beaucoup de traductions informatives et originelles

Fragen wir mal den Paul: 4;Paul - Ist es möglich, daß Du ein dict.cc-Bild/Logo (oder wie immer man das nennt) hochladen kannst? Das wär eine feine Sache! Was meinen?
Chat:     
von Paul (AT), 2019-04-04, 10:18  like +1 dislike  Spam?  
 #907085
Zum Wörterbucheintrag dazu? Ich denke nicht, dass das sinnvoll ist. Das Logo wird ja ohnehin auf allen Seiten prominent dargestellt.
Chat:     
defr.dict.cc: dict cc un dictionnaire formidable contient beaucoup de traductions informatives et originelles  #907087
von Wenz (DE), 2019-04-04, 10:31  like dislike  Spam?  
Bild auswählen
Hier gibt es ein Bild (mit Stockillustrationsnummer 427705393). Dieses Bild könnten wir dann löschen bzw. ein 2. Bild mit "dict.cc" dazufügen.
Chat:     
von Paul (AT), 2019-04-04, 10:41  like dislike  Spam?  
 #907088
Finde ich nicht so gut. Das ist eher verwirrend, wenn dann links und rechts das Logo angezeigt wird.
Chat:     
Okay, jetzt versteh ich.  #907089
von Wenz (DE), 2019-04-04, 10:53  like dislike  Spam?  
Chat:     
Ist  "orginell" event. [schweiz.] für originell  #907117
von Wenz (DE), Last modified: 2019-04-05, 09:00  like dislike  Spam?  
...  und orginelle Übersetzungen
Siehe hier:
https://books.google.de/books?id=HEVbylZeCeEC&pg=PA108&lpg=...

PS: Das französische originel und das deutsche originell ... falscher Freund?  Siehe hier:
original, originale adj. = originell
originel, originelle adj. = ursprünglich
https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idforum=12&...
Wer kann das bestätigen?
Chat:     
zur ersten Frage 09:00  #907303
von fleurette (CH), 2019-04-10, 10:28  like dislike  Spam?  
"orginell" ohne erstes i ist eine kreative Abwandlung und nicht typisch schweizerisch. Vielleicht leicht humoristisch

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung