Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 Titel »
« Anwendungs    

French-German Translation of
Je nach Besatz Aquarium

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Je nach Besatz (Aquarium)  
von CirTap (DE), Last modified: 2019-05-27, 00:32  like dislike  Spam?  
Salut à tous!
Die Dosierung eines Zusatzmittels für Meerwasseraquarien variiert je nach Art und Menge der im Aquarium enthaltenen Tiere, Korallen etc.

DE: "Dosierung: Wöchentlich ca. 10 ml pro 100 Liter Aquarienwasser, je nach Besatz."
FR: "Dosage: Chaque semaine ca. 10 ml par 100 litres d'eau de mer selon d'occupation." / "selon de peuplement."
Antwort: 
von christinchen (DE), 2019-05-27, 11:24  like dislike  Spam?  
 #909335
Also die Schweizer nennen es population de poissons: https://www.vzfs.ch/fr/calculateur-de-population
auch hier: population de poissons: https://www.infos-aquarium.net/poissons/choisir-population-poissons...
Chat:     
verschiedene Völkchen  #909706
von CirTap (DE), 2019-06-07, 01:13  like dislike  Spam?  
Danke christinchen.
Ich werde dann wohl "selon de peuplement" nehmen, da das Zaubermittelchen nicht nur für Fische alleine gedacht ist und in den "besetzten" Aquarien gleichzeitg mit den Fischen auch Korallen und/oder Krebstiere sein können, die von der Behandlung profitieren - oder nur 1 Fisch und 50 Korallen oder ...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung