Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 putain audio »
« Bildungsurlaub    

French-German Translation of
An der Kreuzung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
An der Kreuzung   
von P, 2020-06-17, 08:02  like dislike  Spam?  80.141.179...
Ich finde keine Übersetzung für An der Kreuzung
Antwort: 
Salut, au carrefour.   #919760
von christinchen (DE), 2020-06-17, 09:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Kontextabhängig.   #919800
von rabend (DE/FR), Last modified: 2020-06-18, 16:27  like dislike  Spam?  
Verkehrstechnisch (StVO/Code de la route) redet man eher von einem croisement {m}

Google: "au croisement des rues"

Das Nomen croisement bedeutet aber gleichzeitig das Kreuzen eines Fahrzeugs.

Google: croisement "code de la route"

https://www.cnrtl.fr/lexicographie/croisement CROISEMENT
Point d'intersection de deux voies.
Rencontre sur un même trajet, de personnes ou de véhicules venant en sens opposé ou différent.

https://www.cnrtl.fr/definition/carrefour CARREFOUR
Lieu assez large où aboutissent diverses rues et où se croisent beaucoup de gens; voie publique :

Eine kleine Kreuzung ist noch kein so richtiges carrefour, sondern "nur" ein croisement de rues.

Wikipedia(FR): Fichier:Croisement_de_rues_%C3%A0_Fontenay-aux-Roses.JPG (Da bin ich schon x-mal dran vorbeigekommen  -- von links; die große meulière rechts ist ja so einschüchternd-eindrucksvoll wie typisch  -- und jetzt findet sich diese Kreuzung sogar als wahrhaftes Beispiel in der Wikipedia...)
Antwort: 
Salut rabend,  #919813
von christinchen (DE), 2020-06-20, 09:31  like dislike  Spam?  
Dankeschön, schon wieder was gelernt, ich dachte, es sei gerade anders herum. Das kommt von der Literatur.
Chat:     
von rabend (DE/FR), 2020-06-23, 04:48  like dislike  Spam?  
 #919872
Gern geschehen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung