Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Französisch
 Bildungsurlaub »
« bildungssprachlich    

French-German Translation of
Vegan Végan oder

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Vegan -> Végan oder Végane?  
von domgro (DE), 2020-07-01, 12:54  like dislike  Spam?  
Hi,
ich würde gerne wissen wie ich im französischen vegan schreibe, unabhängig vom Geschlecht.

Vielen Dank schon mal im voraus.
Antwort: 
von christinchen (DE), 2020-07-01, 13:26  like dislike  Spam?  
 #920067
Salut, vegan ist ein Adjektiv und das richtet sich im Französischen nach dem Substantiv, zu dem es gehört, mal maskulin, mal feminin. Ohne Kontext kann man also nichts sagen.
Ganz solo, ohne alles? végan.
Antwort: 
von domgro (DE), Last modified: 2020-07-01, 13:35  like dislike  Spam?  
 #920068
Ok vielen dank.
Ich möchte quasi die Aussage "très végan" treffen. Soll halt ein lustiger Spruch werden. Die Aussage soll alleinstehend sein, also dann wäre "très végan" richtig oder?
Antwort: 
mhmm,   #920069
von christinchen (DE), 2020-07-01, 13:37  like dislike  Spam?  
schreib doch den lustigen Spruch mal auf. Ich kann mir den Zusammenhang nicht vorstellen.
Antwort: 
von domgro (DE), Last modified: 2020-07-01, 15:28  like dislike  Spam?  
 #920070
Das ist wie gesagt alleinstehender Spruch bzw. Aussage.
Antwort: 
Ja, dann passt es.  #920071
von christinchen (DE), 2020-07-01, 14:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von domgro (DE), 2020-07-01, 14:09  like dislike  Spam?  
 #920073
Vielen Dank für deine Hilfe!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung